Baldur's Gate 2: Тени Амна от 1С - известнейший долгострой. Анонс русской версии состоялся в 2004, с тех пор каждый год и почти каждый квартал 1С указывала новую "ориентировочную" дату выхода. Обложка игры была готова в 2006 году, и реклама локализованной версии была, например, в Fallout 2 три года назад. Последней датой, выложенной на официальном сайте, было 26 декабря 2008 года. После этого на долгое время наступила тишина. И вот, буквально пару дней назад информация о локализации с сайта. Что же случилось?
Вот такой диалог между пользователем и представителем 1С:
> А это правда, что
> перевод Baldur's Gate II: Shadows of Amn &
> Baldur's Gate II: Throne of Bhaal давно уже готов,
> и BGII не издается лишь потому, что у 1С
> закончилась лицензия на издание ? И если это
> правда, то будет ли (и когда) решатся вопрос с
> возобновлением\продлением лицензии, или про
> BGII+BGII:ToB можно забыть ?
Ситуация с продлением лицензии решается. До тех пор локализация и издание, к сожалению, заморожены.
Приносим свои извинения.
После чего тема об игре была закрыта.
Таким образом, старейшая локализация снова заморожена. Притом она наверняка почти готова - ведь над ней работали столько лет! А значит, ждем еще пару лет, пока подпишут новый договор. Ролевые шедевры не стареют, правда ведь?
Кстати, напомню, английскую версию в России выпускал Новый Диск в 2000 году. Также они выпустили Официальный Путеводитель по игре на русском языке, фотографию которого и прикладываю к новости.
Локализация заморожена
